《礼记·檀弓》故事二则翻译礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么礼记檀弓故事二则原文

礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么礼记檀弓故事二则原文及翻译一、

《礼记·檀弓》是《礼记’里面的一篇，主要记录了孔子及其弟子在日常生活中的言行举止，体现了儒家的礼仪觉悟和道德想法。其中，“檀弓故事二则”是该篇中的两个经典故事，分别讲述了关于“丧礼”与“君子之交”的内容。

这两个故事不仅具有文学价格，还蕴含深刻的道德教育意义。通过阅读这些故事，可以更好地领会古代社会的礼仪制度以及儒家提倡的待人接物之道。

下面内容是对“檀弓故事二则”的原文与翻译进行整理，并以表格形式呈现，方便查阅与进修。

二、原文及翻译对照表

序号	原文（古文）	翻译（现代文）
1	子游问丧具。子曰：“称家之有无。”	子游问关于丧事的准备。孔子说：“要根据家庭的经济状况来准备。”
2	子游曰：“丧具，君子不为也。”	子游说：“丧事的用品，君子不会去制作。”
3	孔子曰：“不然。君子之丧，如其亲也，不敢不备。”	孔子说：“不是这样的。君子的丧事，就像对待亲人一样，不敢不准备。”
4	子游曰：“吾闻诸夫子，丧具，君子不为也。”	子游说：“我听老师说过，丧事的用品，君子是不会去做的。”
5	孔子曰：“然。丧具，君子不为也；然丧祭，君子为之。”	孔子说：“对的。丧事的用品，君子不做；但祭祀的用品，君子会做。”
6	子路问于孔子曰：“敢问何谓士？”	子路问孔子：“请问什么是士？”
7	孔子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”	孔子说：“自己行为有羞耻之心，出使四方，不辱没君主的命令，就可以称为士了。”
8	子路曰：“敢问何谓君子？”	子路问：“请问什么是君子？”
9	孔子曰：“修己以敬，修己以安人，修己以安百姓。”	孔子说：“素质自己以恭敬待人，素质自己以使他人安宁，素质自己以使百姓安定。”